БАРАСТЫР

БАРАСТЫР
Мæрдты бæсты хицау. Уæлæуыл цыдæриддæр ис, уыимæ удæгас адæм дæр, уыдон сты Стыр Хуыцауы фæрцы. Чи амæлы, уыдон та бахауынц Мæрдты бæстæм, Барастыры дæлбармæ. Барастырмæ стыр бартæ ис. Цалынмæ адæймаг амæла, уæдмæ йын йæ бæстæм фæндаг нæй, куы амæла, уæд та йын цардмæ фæстæмæ раздæхæн нæй. Уым – Мæрдты бæсты – алцыдæр ис Барастыры къухы. Уый зоны, уæлæуыл чи куыд фæцард, æмæ йын уымæ гæсгæ Мæрдты бæсты – «йе 'цæг дунейы» – тæрхон кæны, Дзæнæтмæ йын æмбæлы, æви йæм Зындоны хъизæмæрттæ æнхъæлмæ кæсынц. Уыцы хъуыддаджы йæ рæстзæрдæдæр æххуысгæнджытæ сты Мæрдты бæсты дуаргæс ставдæнгуылдз Амултахъ æмæ æгъдауæвæрæг Аминон. Уыдон фæрцы алцыдæр ис йæ уагыл. Æрмæст иунæг хатт Нарты Сослан фехæлдта Мæрдты бæсты æгъдау. Тыхæй батыдта дуар æмæ бацыд йæ мард ус Бедухайы агурæг. Уый рахаста уæлæуыл адæммæ Мæрдты бæсты сусæг хабæрттæ. Цы диссæгтæ дзы федта, уыдон ын райхалы Бедуха, стæй йын Барастырæй ракуры, æрмæстдæр Мæрдты бæсты чи зайы, уыцы Аза-бæласы сыфтæ.
Барастыр иузæрдион у Нартыл. Уæлдай тынгдæр та ауды æнахъомæй мард æнæхин сабитыл. Рæвдауы сæ. Уырызмæджы æнæном лæппуйæн та йæ бадæн ис Барастыры уæрагыл. Æмæ ма йæ суанг рæстæгмæ уæлзæхмæ дæр рауадзы. Кæсæм кадæджы:
«Уæд æй иуахæмы Барастыр фæрсы:
Цæмæн æнкъард дæ, лæппу?
Ацал-ауал азы рацыди, Мæрдты бæстæм куы рбацыдтæн, уæдæй ардæм. Мæ фыд Уырызмæг ма æцæгæлон адæмы кой дæр кæны, фæлæ мæ кой – нæ, марды кæнд мын нæй, иннæ мæрдтæй уæлдай дзæгъæл дæн æз ацы ран! Барастыр, курын дæ – Мæрдты бæстæй мæ ауадз: æз мæхæдæг куы нæ бакæнон мæхи кой, уæд мæ фыдæй рохуаты баззадтæн. Дзырд дын дæттын: афæдзы кæндæн мæ цы хъæуы, уый куыддæр ссарон мæхи фæллойæ, афтæ фæстæмæ ам æмбæлдзынæн.
Дæ зæрдæхудт райсын мæ нæ фæнды, фæлæ уымæн фæрæз не 'рцæудзæн, – загъта Барастыр. – Куыддæр мæрдтæ уый базоной, афтæ дзы иу дæр ам нал фæлæудзæн, ныр дæр тыхæйты лæууынц Мæрдты бæсты.
Уымæн дын æз амал скæндзынæн: мæ Аласайæн йæ цæфхæдтæ фæстæрдæм асадздзынæн: мæрдтæ мæ фæдыл Мæрдты дуармæ куы фæуой, уæд сын-иу зæгъ: «Æркæсут, æмæ кæд мæрдтæй æддæрдæм уа фæд, уæд уæ нал уромын, фæлæ, æвæдза, фæд мидæмæ цæуы, уæд уын дзæгъæлы змæнтын, коммæ нæ кæсын аив нæу». Барастыр сразы.

Словарь по этнографии и мифологии осетин. 2014.

Нужен реферат?

Полезное


Смотреть что такое "БАРАСТЫР" в других словарях:

  • БАРАСТЫР — (букв. «наделённый сильной властью»), в осетинской мифологии владыка загробного мира. Без его разрешения никто не может попасть в него или выйти оттуда. Он отправляет людей в рай или ад в соответствии с их земными деяниями. б. к. (Источник: «Мифы …   Энциклопедия мифологии

  • Барастыр — (буквально, «наделённый сильной властью») в осетинской мифологии владыка загробного мира. Мифология Без разрешения Барастыра никто не может попасть в загробный мир или выйти оттуда. По распоряжению Барастыра Аминон открывает ворота в страну… …   Википедия

  • Барастыр — – Мæрдты бæсты паддзах ирон Нарты кадджыты. Адæмæн сæ зæххон хъуыддæгтæм гæсгæ Барастыр кæй дзæнæтмæ барвиты, кæй та – зындонмæ. … («властелин», «наделенный властью») – в осетинском нартовском эпосе владыка загробного мира – «Страны мертвых». В… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • Барастыр — з.б.п …   Орфографический словарь осетинского языка

  • БАРАСТЫР УÆЛХЪУС ÆРБАЛÆУУЫН — Дин. Амæлын. Корачун пришел. To be touched by Great Reaper …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • БЕДУХА — Нарты Сосланы ус. Хызы фырт Челæхсæртæджы чызг. Сослан æй куырдта, фæлæ йын æй йæ фыд нæ лæвæрдта, уæд ын æй уый Алæгаты стыр куывды сæ быцæу, чи хуыздæр акафдзæнис, зæгъгæ, уым амбылдта. Хызы фырт мæстæй дзагæй фестади, абадтис йæ бæхыл æмæ… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • Ossetian mythology — The mythology of the Ossetian people of the Caucasus region contains several gods and supernatural beings. The religion itself is believed to be of Sarmatian origin, but contains many later elements from Christianity, and the Ossetian gods are… …   Wikipedia

  • Осетины — одно из индоевропейских племен Кавказа, занимающее издавна середину Кавказского хребта, по обоим его склонам, главным образом между 42°5 43°20 с. ш. и 61°10 62°20 в. д. Пространство, на котором слышится осетинская речь, заключает в себе около 205 …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Роща Хетага — У этого термина существуют и другие значения, см. Роща. У этого термина существуют и другие значения, см. Хетаг. Координаты: 43°03′34.81″ с. ш. 44°17′37.01″ в. д. / 43.059669° с. …   Википедия

  • Адай-Хох — Вид на Адай Хох (крайний правый пик) …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»